Burning person

608
0 0

Artist: Feuerwehr Berlin, Anya (www.sistafirewire.de), sam

THEORY correctly putting out person burns is a complicated topics with different opinions. I only want to quote the HP of a fire department and remember that a person burn is a danger of the person's life. That means: if I don't do anything, that person WILL die, so I can't do wrong, I can only try to improve the situation with all means possible. BGCh : Extinguishing burning persons phenomenon colour, 15.02.2003. Burning persons often react with panic and cannot make rational decisions anymore. That makes it even more necessary for colleagues to act "stoutly and deliberately". Studies and experiments of fire departments have shown, that even putting out a burning puppet with a fire blanket is a difficult thing to do. If the blanket doesn't wrap tightly around the puppet, the flame will be fanned by a chimney-like effect. Living people also bring more problems, by running away in panic and thus fanning the flame. The act of "catching" the persons wastes time and the probability of most serious burning injuries is increased. Alternatively to a blanket, fire departments tested the use of extinguishers on persons. The result was, that in all experiments, extinguishers (no matter of which type) were more effective than blankets. In fireshows the first choice would be a bucket of water that should always be on stage next to the extingushers and fire blankets.

Das richtige Löschen von brennenden Person ist ein heikles Thema, bei dem die Meinungen immer wieder auseinander gehen. Ich will hier nur ein Zitat einer Feuerwehrseite zeigen und darauf hinweisen, dass Personenbrände immer eine akute Lebensgefahr bedeuten. Das heißt, wenn ich nichts mache, stirbt die Person, ich kann also quasi nichts falsch machen, ich kann nur versuchen, die Situation zu verbessern mit allen in der Situation zur Verfügung stehenden Mitteln. Eine Puppe mit einer Löschdecke zu löschen, ist schon schwierig genug, eine lebendige Person wird sich bewegen, davon rennen etc. Ein gezielter Schlag kann hier helfen. Slebst ein Feuerlöscher ist besser als nichts zu tun. Die erste Wahl bei Feuershows sollte der wassereimer sein, der immer auf der Bühne parat stehen sollte neben Feuerlöschern und Löschdecken.

La extinción de una persona ardiente es un tema muy difícil. Y muchas veces hay opiniones diferentes. Aquí os he puesto una cita de una página de web de unos bomberos alemanes (traducido al castellano) e avisar que un incendio en personas siempre hay un peligro de muerte. Esto significa que si yo no hago nada para ayudarle, la persona se va a morir. Así que no puedo hacer fallos, sólo puedo intentar de mejorar la situación con todas las medidas que tenga a mano en este momento. Apagar el incendio en una persona con una manta ignífuga peude ser muy difícil ya que se va a mover, a correr etc. Usar un extinctor será mejor que no hacer nada. El primer remedio en un espectáculo de fuego deberá ser un cubo con agua que siempre deberá pueste en el escenario junto al extinctor y las mantas ignífugas.



tags: 2871